HELP! How can I deal with this creepy/bothersome person while I'm at work?

Report him for harassment. You have worker's rights. Make notes, so that you have proof. Also, it would help to have a witness to testify that the guy does creepy stuff.